Japan–Western Cultural Differences Ver13 “Western Bonus vs Japanese Bonus – part2” In the previous article (Ver12), I explained the structural differences between Western-style bonuses and Japanese bonuses. Here are several additional points summarized in a simple Q&A format.

外資系日本法人では、General Manager が負う法的責任の重さが、与えられたタイトルに反映されないことが多く、社内外に誤解を生みます。本記事では、HQ と日本の役職解釈の違い、GM と VP の位置づけ、Interim や Speaker といった肩書の課題を整理し、双方が理解すべきポイントを解説します。

In foreign-owned subsidiaries in Japan, the GM’s legal responsibilities often exceed what their title conveys. This article explains why title misalignment occurs, how HQ and Japan interpret roles differently, and what both sides should understand to ensure effective leadership and credibility.